Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

наполнять до краёв

Толкование Перевод

1 sphere

[sfɪə]
1) Общая лексика: глобус, делать круглым как шар, замкнуть в круг, замыкать (в круг), замыкать в круг, земной шар, компетенция, круг, небесная сфера, небесное светило, область, окружать, планета, поле деятельности, превозносить (до небес), придавать форму шара, придать форму шара, сектор, социальная среда, среда, сфера, сфера деятельности, шар, наполнять до краёв (with; какой-л. жидкостью), круг деятельности

2) Морской термин: округлять

3) Медицина: сфера (шарик или глобулярное тело)

4) Устаревшее слово: вращать

5) Поэтический язык: небеса, превознести

6) Техника: сферический резервуар, шарик

7) Книжное выражение: ( with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)

8) Строительство: шаровой резервуар

9) Математика: полый шар, шаровая поверхность

10) Экономика: область (деятельности)

11) Сленг: бейсбол, мяч, мяч для гольфа

12) Нефть: сферический резервуар (для хранения газов и нефтепродуктов с большой упругостью паров), сфера (разделитель партии перекачиваемой продукции), сфера (разделитель партий перекачиваемой продукции)

13) Иммунология: гранула

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шаровой (сферический) резервуар

15) Автоматика: сфера (деятельности), область (функционирования)

16) Робототехника: поле (деятельности)

17) Макаров: небесное тело, небо, небосвод, область деятельности, сферическая форма, круг (деятельности), круг (социальный)

18) Нефть и газ: сферическая ёмкость

Универсальный англо-русский словарь > sphere
2 brim

1. n край

full to the brim — полный до краёв

brim over — переливаться через край

2. n поле

3. n арх. поверхность воды

4. n арх. берег

5. v наполняться до краёв

she was brimming with happiness — она вся излучала счастье

full to the brim — переполненный, полный до краёв

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

6. v редк. наполнять до краёв; переполнять

Синонимический ряд:

1. bill (noun) bill; peak; visor

2. border (noun) border; borderline; bound; boundary; brink; circumference; edge; edging; fringe; hem; lip; margin; perimeter; periphery; rim; selvage; skirt; verge

3. fill (verb) fill; overflow; well up

English-Russian base dictionary > brim
3 brim

1. [brım] n
1. край ( сосуда)

full to the brim - полный до краёв

2. поле ( шляпы)

3. арх. поверхность воды

4. арх. берег (реки, озера, моря)
2. [brım] v
1) наполняться до краёв

she was brimming with happiness - она вся излучала счастье

his voice brimmed with anger - его голос был полон злобы

2) редк. наполнять до краёв; переполнять

НБАРС > brim
4 brim

['brɪm] 1. сущ.
1) край

to fill smth. to the brim — наполнить что-л. до краёв

Syn:

edge, verge, margin

2) поля ( шляпы)

3) уст. поверхность воды

4) берег

Syn:

coast, shore, bank, brink
2. гл.
1) наполняться до краёв

She was brimming with enthusiasm. — Энтузиазм в ней бил через край.

2) наполнять до краёв ( бокал)

•

- brim over

Англо-русский современный словарь > brim
5 flush

I
1. [flʌʃ] n

1. внезапный прилив, приток, поток ( воды)

2. 1) внезапная краска, прилив крови ( к лицу); румянец

the flush of angered shame - краска стыда и гнева

2) поэт. краски зари ( на небе)

the flush of dawn - рассвет, утренняя заря

3. порыв, прилив ( чувства)

a flush of joy - порыв радости

a flush of hope - вспышка надежды

in the first flush of victory - упоённый радостью победы

he felt a flush of anger - он почувствовал, что его охватывает гнев

4. приступ (лихорадки и т. п.)

5. 1) буйный рост (зелени и т. п.)

2) свежая, молодая поросль

3) расцвет; приток сил, энергии и т. п.

in the flush of youth - в расцвете юности

in full flush - в полном расцвете

in the first flush of manhood - на пороге возмужания

she is not in her first flush - она уже не первой молодости

6. бот. отросток, побег

7. спорт. змейка ( фигура слалома)

2. [flʌʃ] a

1. полный ( до краёв)

rivers are flush in spring-time - реки весной разливаются

2. полный жизни, полнокровный; жизнерадостный

3. 1) богатый; изобилующий (чем-л.)

he felt very flush on his first payday - в день первой получки он почувствовал себя богачом

money is flush - разг. денег хватает

to be flush of money - разг. быть при деньгах, иметь много денег

flush times - хорошие времена, времена изобилия

2) щедрый, расточительный

to be flush with money - легко тратить деньги, швыряться деньгами

4. прямой, решительный, определённый

flush statement - открытое заявление

flush blow - прямой /резкий/ удар

5. 1) находящийся на одном уровне

the river is flush with its banks - река течёт вровень с берегами

flush with the ground - вровень с землёй

2) тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай

3. [flʌʃ] adv

1. вплотную

the door fits flush into its frame - дверь вплотную входит в дверную коробку /сделана как раз по коробке/

2. прямо, точно

I hit him flush on the jaw - я ударил /двинул/ его прямо в челюсть

4. [flʌʃ] v

1. 1) вспыхнуть, покраснеть; раскраснеться

to flush with shame - покраснеть /зардеться/ от стыда

2) румянить, заставлять краснеть

the exercise had flushed their cheeks - от прогулки у них раскраснелись щёки

3) возбуждать, воспламенять

to be flushed with victory - быть упоённым победой

2. 1) внезапно хлынуть; обильно течь, литься

2) приливать (о крови, краске)

the blood flushed into his face - кровь бросилась ему в лицо

3) затоплять; наполнять до краёв

to flush a meadow - заливать луг

3. 1) промывать сильным напором струи

to flush the toilet - спускать воду в туалете

2) смывать ( при гидромеханизации)

3) очищать

to flush the lungs with air - продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом

4. тех. выравнивать; располагать заподлицо

flush the headings on the page - выровняйте заголовки на этой странице

5. воен. застигать врасплох

to flush by fire - подавлять огнём

6. 1) давать отростки, побеги ( о растении)

2) способствовать росту

rain flushes the plants - дождь способствует росту растений
II
1. [flʌʃ] n

вспугнутая стая птиц

2. [flʌʃ] v

1. 1) спугивать ( дичь)

we flushed a covey of quail - мы вспугнули перепелиный выводок

2) (from, out of) спугивать, выгонять ( людей)

they flushed the narcotics peddlers from /out of/ their hiding-place - они выманили торговцев наркотиками из их притона

2. вспархивать, взлетать
II [flʌʃ] n
флеш, пять карт одной масти ( покер)
IV [flʌʃ] v
1. разг. игнорировать; сторониться (кого-л.); третировать

2. студ. проф. (тж. to flush it) провалить ( экзамен); провалиться ( на экзамене)

НБАРС > flush
6 sphere

1. [sfıə] n
1. сфера, шар

2. глобус

3. 1) земной шар

sublunar sphere - подлунный мир

2) планета, небесное светило

4. небо, небеса, небесная сфера; небосвод

music of the spheres - музыка сфер ( у Пифагора)

5. сфера, круг, поле, область ( деятельности)

the mental sphere - сфера /область/ умственной /психической/ деятельности

sphere of influence [of interest] - сфера влияния [интересов]

in one's sphere - а) в чьей-л. компетенции; б) в привычной обстановке; в своей стихии; ≅ как рыба в воде

out of /not within/ one's sphere - а) вне чьей-л. компетенции; б) в непривычной обстановке

too narrow /limited/ a sphere for smb. - слишком узкое поле деятельности для кого-л., слишком ограниченная область применения чьих-л. способностей

6. социальная среда, круг

in high spheres - а) в верхах; б) в высших слоях общества

he moves in quite another sphere - он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу
2. [sfıə] v книжн.
1. замыкать ( в круг), окружать

2. делать круглым как шар, придавать форму шара

3. (with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)

4. арх. вращать

to sphere about /round/ - вращать во всех направлениях

НБАРС > sphere
7 sphere

1. [sfıə] n
1. сфера, шар

2. глобус

3. 1) земной шар

sublunar sphere - подлунный мир

2) планета, небесное светило

4. небо, небеса, небесная сфера; небосвод

music of the spheres - музыка сфер ( у Пифагора)

5. сфера, круг, поле, область ( деятельности)

the mental sphere - сфера /область/ умственной /психической/ деятельности

sphere of influence [of interest] - сфера влияния [интересов]

in one's sphere - а) в чьей-л. компетенции; б) в привычной обстановке; в своей стихии; ≅ как рыба в воде

out of /not within/ one's sphere - а) вне чьей-л. компетенции; б) в непривычной обстановке

too narrow /limited/ a sphere for smb. - слишком узкое поле деятельности для кого-л., слишком ограниченная область применения чьих-л. способностей

6. социальная среда, круг

in high spheres - а) в верхах; б) в высших слоях общества

he moves in quite another sphere - он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу
2. [sfıə] v книжн.
1. замыкать ( в круг), окружать

2. делать круглым как шар, придавать форму шара

3. (with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)

4. арх. вращать

to sphere about /round/ - вращать во всех направлениях

НБАРС > sphere
8 sphere with

Макаров: наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)

Универсальный англо-русский словарь > sphere with
9 flush

1) утопленный, потайной, установленный заподлицо; впотай

2) наполнять до краёв; затоплять

•

to flush away — смывать

to flush chips — смывать стружку

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flush
10 flush

1) поток ( жидкости)

2) смывание; промывка; прокачка ( жидкости); смывать; промывать; прокачивать ( жидкость)

3) наполнять до краёв; затоплять

4) утопленный; потайной, установленный заподлицо, установленный впотай

Англо-русский словарь по машиностроению > flush
11 flood out

фраз. гл. наполнять до краёв

The office was flooded out with complaints. — Офис был весь завален жалобами.

Англо-русский современный словарь > flood out
12 flush

1) намыв

2) промывка струёй || промывать струёй

3) подъём воды; внезапный приток воды

4) снежный шквал

5) болотистое место

6) утопленный; потайной

7) наполнять до краёв; затоплять

8) набирать текст без абазацных

•

flush with — на одном уровне с

to flush an engine — промывать двигатель

to flush slag — скачивать шлак

to flush the scale — смывать окалину

- royal flush

English-Russian scientific dictionary > flush
13 flush

1. n внезапный прилив, приток, поток

2. n внезапная краска, прилив крови; румянец

the flush of angered shame — краска стыда и гнева

hectic flush — лихорадочный румянец

3. n поэт. краски зари

the flush of dawn — рассвет, утренняя заря

4. n порыв, прилив

a flush of joy — порыв радости

a flush of hope — вспышка надежды

5. n приступ

6. n буйный рост

7. n свежая, молодая поросль

in the flush of youth — в расцвете юности

in full flush — в полном расцвете

8. n бот. отросток, побег

9. n спорт. змейка

10. a полный

rivers are flush in spring-time — реки весной разливаются

11. a полный жизни, полнокровный; жизнерадостный

12. a богатый; изобилующий

he felt very flush on his first payday — в день первой получки он почувствовал себя богачом

money is flush — денег хватает

13. a щедрый, расточительный

to be flush with money — легко тратить деньги, швыряться деньгами

14. a прямой, решительный, определённый

flush statement — открытое заявление

15. a находящийся на одном уровне

the river is flush with its banks — река течёт вровень с берегами

16. a тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай

flush fitting — установка впотай

join flush — соединять заподлицо

flush with — заделывать заподлицо

to join flush — соединять заподлицо

joining flush — соединяющий заподлицо

17. adv вплотную

the door fits flush into its frame — дверь вплотную входит в дверную коробку

18. adv прямо, точно

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

19. v вспыхнуть, покраснеть; раскраснеться

to flush with shame — покраснеть от стыда

20. v румянить, заставлять краснеть

the exercise had flushed their cheeks — от прогулки у них раскраснелись щёки

21. v возбуждать, воспламенять

to be flushed with victory — быть упоённым победой

22. v внезапно хлынуть; обильно течь, литься

23. v приливать

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

24. v затоплять; наполнять до краёв

to flush a meadow — заливать луг

25. v промывать сильным напором струи

to flush the toilet — спускать воду в туалете

flush cooling — охлаждение промывкой струей жидкости

flush out — промывать струей жидкости

drain and flush — сливать и промывать

to flush out — вымывать; промывать

26. v смывать

pressure flush — смывать под давлением

27. v очищать

to flush the lungs with air — продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом

28. v тех. выравнивать; располагать заподлицо

flush the headings on the page — выровняйте заголовки на этой странице

joined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо

29. v воен. застигать врасплох

to flush by fire — подавлять огнём

30. v давать отростки, побеги

31. v способствовать росту

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

32. n вспугнутая стая птиц

33. v спугивать, выгонять

they flushed the narcotics peddlers from their hiding-place — они выманили торговцев наркотиками из их притона

34. v вспархивать, взлетать

35. n флеш, пять карт одной масти

one-leaf flush — однолистный флеш

standard flush — стандартный флеш

two-leaves flush — двулистный флеш

three-leaves flush — трехлистный флеш

flush sorting machine — машина для отделения флешей

36. v разг. игнорировать; сторониться; третировать

37. v студ. проф. провалить; провалиться

Синонимический ряд:

1. even (adj.) even; flat; level; planate; plane; smooth; straight

2. rich (adj.) affluent; moneyed; rich; wealthy

3. ruddy (adj.) florid; flushed; full-blooded; glowing; rubicund; ruddy; sanguine

4. blush (noun) bloom; blush; glow; radiance; rosiness; tint

5. douche (noun) douche; rinse; swab; wash

6. prime (noun) blossom; florescence; flower; prime

7. blush (verb) blush; color; colour; crimson; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge

8. cleanse (verb) cleanse; douse; rinse

9. drive out (verb) drive out; wash away; wash out

10. even (verb) even; flatten; lay; level; plane; smooth; smoothen

11. free (verb) clear; drain; empty; free; remove; rid

Антонимический ряд:

blanch; pallor; uneven

English-Russian base dictionary > flush
14 sphere

1. n сфера, шар

second sphere — внешняя сфера

pressure sphere — прочная сфера

ferrite sphere — ферритовая сфера

sphere of action — сфера действия

Pitot sphere — напорный шарик Пито

2. n глобус

3. n земной шар

sublunar sphere — подлунный мир

impact-pressure sphere — шарик Пито

integrating sphere — фотометрический шар

4. n планета, небесное светило

5. n небо, небеса, небесная сфера; небосвод

music of the spheres — музыка сфер

sphere of influence — сфера влияния

armillary sphere — армиллярная сфера

production sphere — производственная сфера

nonproductive sphere — непроизводственная сфера

in the mental sphere — в сфере умственной деятельности

6. n сфера, круг, поле, область

the mental sphere — сфера умственной деятельности

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

extended the sphere of influence — расширил сферу влияния

military and political sphere — военно-политическая сфера

extending the sphere of influence — расширение сферы влияния

7. n социальная среда, круг

he moves in quite another sphere — он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу

the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square — пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата

8. v книжн. замыкать, окружать

9. v книжн. делать круглым как шар, придавать форму шара

10. v книжн. наполнять до краёв

11. v книжн. арх. вращать

to sphere about — вращать во всех направлениях

Синонимический ряд:

1. ball (noun) ball; globe; orb; rondure; round; shell

2. field (noun) bailiwick; champaign; demesne; dominion; field; precinct; region; terrain; territory; walk

3. planet (noun) earth; planet; star; terrene

4. position (noun) position; rank; station; stratum; walk of life

5. realm (noun) ambit; area; circle; compass; coterie; domain; environment; extension; extent; orbit; province; range; reach; realm; scope; set; sweep

6. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; round

English-Russian base dictionary > sphere
15 fill

1. n достаточное количество

a fill of tobacco — щепотка табаку

pipeline fill — количество продукта, находящегося в трубопроводе

2. n амер. ж. -д. насыпь

dry-placed fill — сухая насыпь

drainage fill — дренажная насыпь

hydraulic fill — намывная насыпь

quantity of fill — объем грунта насыпи

toe of fill slope — подошва откоса насыпи

3. n горн. закладка

fill excavation — выемка закладки

movable fill — перепускаемая закладка

4. n тех. загрузка; заправка

fill stem — ответвление трубопровода для индивидуальной заправки

5. n вчт. заполнение, роспись

hollow fill — заполнение пустот

memory fill — заполнение памяти

backing fill — заполнение скважины

jet fill — заполнение узкой струей

pattern fill — заполнение трафарета

6. n вчт. закрашивание, закраска

fill mask — трафарет закраски

fill tool — инструмент закраски

area fill — закрашивание областей

paint-bucket fill — закраска сегментов

boundary fill — закраска замкнутой области

7. v наполнять; переполнять

to fill a bucket with water — налить полное ведро воды

to fill a page with writing — исписать страницу

sails filled with wind — паруса, надутые ветром

fill away — наполняться

fill the grains — наполнять поры

to fill away a sail — наполнять парус

fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв

8. v заполнять, наполнять

water filled the pool — вода наполнила бассейн

the crowd filled the hall — толпа заполнила зал

fill the buffer — заполнять буфер

fill with zeros — заполнять нулями

to fill in a form — заполнять бланк

zero fill — заполнять нулями, обнулять

fill a hole in the front — заполнять брешь в обороне

9. v наполняться, заполняться

her eyes filled with tears — её глаза наполнились слезами

back fill — заполнять

fill with — заполнять

to fill in — заполнять

fill in — заполнять, заделывать

fill in score - sheet — заполнять судейский протокол

10. v переполнять; быть в изобилии

fish filled the rivers — реки были полны рыбы

to fill a hole with sand — засыпать яму песком

fill a ditch — засыпать ров

11. v пломбировать

12. v накормить, насытить

they filled their guests with good food — они хорошо накормили гостей

13. v удовлетворять

to fill a long felt want — удовлетворить давнишнюю потребность

fill an order — удовлетворять заявку

fill a request — удовлетворять заявку

fill an indent — удовлетворять заявку

fill demand — удовлетворять требование

fill a need — удовлетворять потребность

14. v нанимать; занимать

to fill a vacancy — подобрать работника на вакантную должность

fill a position of — занимать пост

15. v амер. исполнять, выполнять

fill or kill — исполнять или аннулировать

16. v амер. приготавливать лекарство

17. v амер. наливать; нагружать; заправлять

to fill wine into bottles — разливать вино по бутылкам

fill a vehicle with water — заправлять машину водой

fill a vehicle with fuel — заправлять машину горючим

18. v амер. наливаться

19. v амер. подмешивать; ухудшать примесями

filled soaps — мыла низкого качества

filled gold — дутое золото

filled milk — снятое молоко с добавкой растительного заполнять, расписывать

to fill in time — убивать время

Синонимический ряд:

1. enough (noun) enough; share; sufficiency; surfeit

2. block (verb) block; clog; close; congest; obstruct; occlude; plug; stop; stopper

3. choose (verb) appoint; choose; elect; find; hire an applicant; name; nominate

4. furnish (verb) furnish; provide

5. load (verb) charge; choke; freight; fuel; heap; load; pack; pile

6. make full (verb) blow up; cram in; expand; inflate; make full; pour; pump up; replenish

7. meet (verb) answer; fulfil; fulfill; meet; satisfy

8. occupy (verb) brim over; distend; imbue; occupy; overflow; permeate; pervade; saturate; sit in; stand in; suffuse; take up

9. satiate (verb) cloy; fill up; glut; gorge; jade; pall; sate; satiate; stodge; surfeit

10. supply (verb) discharge; execute; fill a prescription; fill an order; perform; supply

Антонимический ряд:

drain; empty; little

English-Russian base dictionary > fill
16 fill away

1. phr v мор. наполняться

fill the grains — наполнять поры

fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв

2. phr v мор. наполнять

to fill away a sail — наполнять парус

3. phr v мор. продолжать движение после приведения к ветру

English-Russian base dictionary > fill away
17 fill

1.наполнять; заполнять; наливать

fill a hole in the front — заполнять брешь в обороне

fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв

zero fill — заполнять нулями, обнулять

to fill a vacancy — заполнять вакансию

to fill away a sail — наполнять парус

2.наполнение; заливка; заполнение

flood fill — заливка

fill pump — насос заполнения

hollow fill — заполнение пустот

memory fill — заполнение памяти

backing fill — заполнение скважины

English-Russian dictionary on nuclear energy > fill
18 bumper

['bʌmpə]
1) Общая лексика: амортизатор, бампер, бокал полный до краёв, бокал, наполненный до краёв (особ. при произнесении тоста), небывало большой, обильный, очень большой, поднимать бокал, стакан, наполнять бокал до краёв, пить за здоровье (чьё-л.), борт (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))

2) Биология: парона (Parona)

3) Морской термин: отбойный брус

4) Разговорное выражение: что-л. большое, что-л. очень крупное

5) Техника: буфер, виброизолятор, колотушка, резиновая прокладка (дверной коробки), ударник (для очистки сит)

6) Строительство: виброизолирующий элемент, кранец, ограничитель опускания лифтовой кабины, причальный брус, резиновая накладка на вертикальном брусе двери, резиновая накладка на вертикальном притворе двери, резиновая прокладка на вертикальном брусе двери, резиновая прокладка на вертикальном притворе двери

7) Железнодорожный термин: упор в конце тупикового пути

8) Автомобильный термин: помощник клепальщика

9) Кино: заставка

10) Лесоводство: рабочий на доочистке деревьев от сучьев (часто выполняющий и раскряжёвку)

11) Металлургия: встряхивающая формовочная машина

12) Театр: переполненный театральный зал

13) Текстиль: валяльный молот

14) Сленг: исполняющая стриптиз женщина, исполняющие стриптиз женщина или мужчина, исполняющий стриптиз мужчина

15) Нефть: наддолотный переводник

16) Студенческая речь: лодочные гонки (в Оксфордском и Кембриджском университетах)

17) Космонавтика: противоударное/защитное устройство

18) Ихтиология: касаба (Chloroscombrus), бумпер (Chloroscombrus)

19) Холодильная техника: отбойник

20) Реклама: ТВ заставка, музыкальная заставка, рекламная заставка

21) Бурение: буферный брус, демпфер, тарелка клапана

22) Автоматика: упор

23) Общая лексика: упор (педали стояночного тормоза)

24) Макаров: бамперный, глушитель, амортизатор (подвески)

25) Биллиард: бампер турника кия

Универсальный англо-русский словарь > bumper
19 fill up

1. phr v заполнять, наполнять, наливать до краёв

reading fills up my evening — я заполняю вечер чтением

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

fill in score - sheet — заполнять судейский протокол

fill a hole in the front — заполнять брешь в обороне

to fill a glass brimful — наполнить стакан до краёв

zero fill — заполнять нулями, обнулять

2. phr v дополнять, возмещать

3. phr v заполняться, наполняться

back fill — заполнять

fill with — заполнять

to fill in — заполнять

fill away — наполняться

fill in — заполнять, заделывать

4. phr v заливать в автомобиль горючее

fill a vehicle with fuel — заправлять машину горючим

5. phr v стр. шпаклевать

Синонимический ряд:

inflate (verb) balloon; blow up; inflate; puff up; pump up; swell up

English-Russian base dictionary > fill up
20 bumper

1. [ʹbʌmpə] n
1. 1) бампер

2) амортизатор

3) амер. буфер

2. стакан, бокал, наполненный до краёв (особ. при произнесении тоста)

3. разг. что-л. очень крупное, большое

bumper crop /harvest/ - небывалый /невиданный/ урожай

4. театр. жарг. переполненный театральный зал

5. студ. жарг. лодочные гонки ( в Оксфордском и Кембриджском университетах)
2. [ʹbʌmpə] v
1. наполнять бокал до краёв

2. поднимать бокал, пить за (чьё-л.) здоровье

НБАРС > bumper

Страницы

См. также в других словарях:

Инфаркт — I Инфаркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять) участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В связи с этим инфаркт называют также сосудистым, или ишемическим, некрозом. Непосредственными… … Медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наполнять до краёв

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наполнять до краёв

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: